Mis en oeuvre sous la forme de mince-opération et de rechercher un développement commun!

实行薄体经营形式，寻求共同发展！

Lors de ses passages en basse altitude il pourrait être repéré à l'aide de radars ( en plaçant à son bord un répondeur-radar sous la forme de trois plans métalliques orthogonaux ), éclairé et filmé.

期间，中低空通过它可以利用雷达检测（上放置在三个计划正交金属的形式回答雷达），照明和拍摄。

Opérations de gros, y compris le Trésor vendu sous la forme de bas prix, accueil des amis de toutes les parties à coopérer et nous nous réjouissons de votre visite!

经营方式以批发，包库形式进行销售，价格低廉，欢迎各方朋友合作，期待您的光顾！

Produits à la production indépendante et de la transformation entreprise commune sous la forme de deux joint-venture co-opération du traitement et des unités de personnes dans plus de 100 ménages.

产以自主生产和联营加二种形式，现有联营合作加的单位和个人100多户。

D'obliger les sociétés à fournir résidentiel de côté le contrat signé par la société responsable de la qualité de production et de transformation, sont sous la forme de travailleurs temporaires.

要求公司提供住合同我方负责按公司的质要求生产加，是属于的形式。

En dehors de l'emballage sous la forme de coffret cadeau est divisé en catégories, en conserve catégories, le montant de sacs chargés des trois séries.

以外包装形式分为礼盒类、罐装类、大装量袋装三个系列。

Les aides publiques sont accordées par l'état et les collectivités locales (régions, départements, communes) notamment sous la forme de subventions, d’exonérations fiscales, de crédits d’impôts.

财政援助是由国家和地方政府当局（地区、省、市）以补助金，免税，税收抵免的形式兑现。

Notre objectif est de vous par le biais d'Internet et de communications téléphoniques sous la forme moderne de vous fournir de façon pratique shopping.

我们的目的是让您通过上网和电话的现代通讯形式为您提供便捷的购物方式。

Je agence de fruits sous la forme de joint-venture mis en place cette agence afin de mieux promouvoir la Wuxi Je pêches.

我社以果农联营形式成立此社，旨在更好的推广我无锡水蜜桃。

Peut également être traitées pour le compte de l'utilisateur sous la forme de stable à long terme des relations de coopération.

也可以代加形式与用户建立长期稳定的合作关系。

Les plantes transgéniques peuvent être sous la forme de coopération peut également être ouvert taxe sur la valeur ajoutée de voix.

合作形式既可转厂，亦可开增值税票。

De résine phénolique en thermoplastiques, thermodurcissables deux grandes catégories, sous la forme de paillettes, poudre, liquide et un bar division.

酚醛树脂分为热塑性、热固性两大类，形状有片状、粉状、棒状和液体之分。

Il peut être grand comme un basketball, et petit comme un ping-pong, tout sous la forme de pêche.

大的可以和篮球一样大，小的只有乒乓球那么大，捏成桃子的形状。

Chiffres et informations se manifestent à lui sous la forme de textures, de couleurs et de mouvements.

数字和信息对于他来说，是以结构、颜色和运动的形式表现出来的。

La famille de la femme apporte généralement sa contribution sous la forme de petit tapis.

女方家庭通常提供各种席子。

Un soutien international est fourni sous la forme de 13 séances d'une heure.

国际上为组织13期一小的培训课提供了支持。

La section IV présente un aperçu des propositions sous la forme de tableaux (tableaux 2 et 3).

第四章以图表形式(表2和表3)概述了各项提议。

Certaines délégations ont condamné les conditionnalités imposées sous la forme de préférences commerciales.

某些代表团谴责了以优惠贸易为形式的附加条件。

Le progrès économique présente également un autre aspect, sous la forme de graves différences sociales.

经济繁荣也会有以巨大社会差异形式表现的另一方面。

L'UNOPS a accordé à l'équipe les soutiens nécessaires sous la forme de concours d'experts extérieurs.

项目厅根据需要引进外部专门知识，以此支助迁移小组。